Affichage des articles dont le libellé est Manuel en anglais. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Manuel en anglais. Afficher tous les articles

vendredi 10 août 2012

Publication by IEDP of the Second Edition of Unified Business Laws for Africa: Common Law Perspectives on OHADA

Unified-Business-Laws-for-Africa-1 We have the pleasure to announce the publication of a fully updated second edition of “Unified Business Laws for Africa: Common Law Perspectives on OHADA” by IEDP in the United Kingdom.

The book has been published in association with UNIDA, with the support of UNIDA's US Chapter and the Foundation for a Unified Business Law in Africa (FUBLA), both located in New York, USA and headed by Nady Mayifuila, Esq.

Edited by Claire Moore Dickerson, Professor of Law & Senator John B. Breaux Chair in Law, Tulane University School of Law, New Orleans, Louisiana, USA, the book's authors, in addition to Professor Dickerson, are:
  • Hon. Justice Mohammed Baba Idris, Ph.D., Hon. Judge of the Federal High Court, Nigeria;
  • Jean Alain Penda Matipe, Ph. D., President UNIDA US Chapter and FUBLA, New York USA;
  • Martha Simo Tumnde née Njikam, Ph.D., Associate Professor of Law and Dean, Faculty of Social and Management Sciences, University of Buea, Cameroon; Barrister and Solicitor of the Supreme Court of Cameroon;
  • The late John Ademola Yakubu, Professor of Law, University of Ibadan, Nigeria.
The accession of the Democratic Republic of Congo to the OHADA Treaty as the seventeenth member state, is a major development for Africa and for OHADA which now is the business law of 250 million people. Understanding the OHADA laws is therefore crucial for any organization investing in or transacting business in Africa.

This updated second edition introduces OHADA laws to common-law trained, English-speaking legal professionals who have current or prospective clients engaged in West or Central Africa. It offers a tantalizing view of the highest technical level of commercial legal practice in the OHADA region, and includes a comparison with neighboring common-law jurisdictions. It includes analysis of the 2011 revisions to the OHADA Uniform Acts (statutes) on commercial law and on security interests, and provides the first translations into English of each revised article (section) cited in the text.

Through this second edition of the “Unified Business Laws for Africa: Common Law Perspectives on OHADA” UNIDA US Chapter and FUBLA continue their efforts to disseminate information about OHADA to the English-speaking world.

Unified-Business-Laws-for-Africa-2This book is a strategic project initiated and conducted by UNIDA, UNIDA US Chapter and FUBLA, in close partnership with the OHADA Permanent Secretariat, the OHADA Regional Training Centre for Legal Officers (ERSUMA), the West African Economic and Monetary Union (UEMOA) and the European Union (EU). The objective is to make OHADA accessible in all the languages of the OHADA Treaty. Similar initiatives have already been completed in Spanish, Portuguese and French. Extending beyond the OHADA Treaty's official working languages, in September an explication of OHADA is also to be published in German , to open OHADA to the German-speaking world.

To order the book, please contact:

Joseph KAMGA: + 33 (0) 6 81 27 79 10, Email: kamgajoe@gmail.com or write to Joseph KAMGA at UNIDA, 7, avenue de Ségur 75007, Paris France.

Price: 50 Euros. (Shipping and handling fees will be borne by the UNIDA.)



Payment methods:
  • By cheque to the order of UNIDA;
  • By transfer to UNIDA's account at BNP PARIBAS; further account information to be provided by Mr. Joseph KAMGA upon request.
  • The book is also as of today available for purchase at the following bookstore: Librairie LGDJ, 20 Rue Soufflot, 75005 Paris, France (Contact: isabelle.chaffanjon@lgdj.fr or gilles.bastogy@lgdj.fr) Tel:+ 33 (0) 1 46 33 89 85.

mardi 7 août 2012

Parution de la deuxième édition de l'ouvrage OHADA en anglais intitulé : UNIFIED BUSINESS LAWS FOR AFRICA. Common Law Perspectives on OHADA

Unified-Business-Laws-for-Africa-1Nous avons le grand plaisir de vous informer de la parution en août 2012 de la seconde édition, enrichie et actualisée, de l'ouvrage OHADA (en anglais) intitulé « UNIFIED BUSINESS LAWS FOR AFRICA. Common Law Perspectives on OHADA », une publication de UNIDA, UNIDA Chapter US (New York, USA) et de la Foundation for a Unified Business Law in Africa (FUBLA, New York, USA), présidée par Me Nady MAYIFULIA, Avocate au Barreau de New York.

Cet ouvrage collectif est très attendu dans le monde entier.
Il a été coordonné par la Professeure Claire Moore DICKERSON, Professeure en Droit des Affaires à l'Université de TULANE (Nouvelles Orléans - USA), Professeure invitée à l'Université de BUEA au Cameroun.

Ont également contribué l'ouvrage :
  • Madame le Professeure Martha SIMO TUMNDE, née NJIKAM, Doyenne de la Faculté des Sciences Sociales et de Gestion, Université de BUEA ;
  • Monsieur Mohammed BABA IDRIS, Juge à la Haute Cour fédérale de Justice du Nigéria ;
  • Monsieur Jean Alain PENDA MATIPÉ, Président UNIDA Chapter US et FUBLA, Docteur en droit (PhD) de l'Université de Bâle (Suisse) ;
  • Monsieur le Professeur John ADEMOLA YAKUBU, Faculté de Droit de l'Université de Ibadan, Nigéria.
À l'occasion de l'entrée en vigueur officielle du droit de l'OHADA en République Démocratique du Congo en Septembre prochain, la parution de cette deuxième édition de l'ouvrage, enrichie et actualisée, constitue un excellent outil de travail pour les praticiens anglophones (cabinets d'avocats, services juridiques des entreprises, magistrats).

Cette parution participe des actions conduites par l'UNIDA, UNIDA Chapter US et la FUBLA, en partenariat très étroit avec le secrétariat permanent de l'OHADA et l'ERSUMA. visant à promouvoir l'accès au droit de l'OHADA à l'ensemble du monde anglophone.

Cet ouvrage constituera un outil très efficace pour permettre à UNIDA Chapter US et à FUBLA de faire mieux connaître, conformément à leur mission, l'OHADA dans le monde nord américain et plus largement dans l'ensemble du monde anglophone, du nord comme du sud.
Unified-Business-Laws-for-Africa-2Plus généralement cet ouvrage en anglais participe aussi des efforts de l'UNIDA, conduits en partenariat avec les instances officielles de l'OHADA, l'Union Européenne et l'UEMOA de rendre le droit OHADA facilement accessible dans le plus grand nombre possible de langues de travail, des ouvrages OHADA en espagnol et en portugais ayant déjà été publiés et étant disponibles sur le marché. Un ouvrage OHADA en allemand devrait être publié également à la rentrée et servir de base pour la promotion du droit OHADA dans le monde germanophone.

Pour commander l'ouvrage, seconde édition enrichie et actualisée « UNIFIED BUSINESS LAWS FOR AFRICA. Common Law Perspectives on OHADA », merci de bien vouloir contacter :

Joseph KAMGA : +33 (0) 6 81 27 79 10, e-mail : kamgajoe@gmail.com ou écrire à Joseph KAMGA, UNIDA, 7, avenue de Ségur 75007, Paris France

Prix : 50 Euros. Les paiements doivent être faits à l'ordre de l'UNIDA


Pour toutes les commandes, les frais d'envoi à l'adresse de l'acheteur seront supportés par l'UNIDA dès réception du paiement par chèque à l'ordre de l'UNIDA ou par virement au compte BNP PARIBAS de l'UNIDA, dont Monsieur Joseph KAMGA remettra les références aux personnes intéressées par un achat de l'ouvrage.

L'ouvrage est dès aujourd'hui en vente à la librairie Librairie LGDJ, 20 Rue Soufflot, 75005 Paris, France (Contact : isabelle.chaffanjon@lgdj.fr or gilles.bastogy@lgdj.fr) Tel :+ 33 (0) 1 46 33 89 85.